-
1 заварка дефектов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заварка дефектов
-
2 заварка дефектов
( на отливках) patch workАнгло-русский словарь технических терминов > заварка дефектов
-
3 patch work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patch work
-
4 patch work
-
5 Verschweißen
nзаваркаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Verschweißen
-
6 ressoudage
сущ.1) общ. заварка дефектов сварного шва, повторная сварка2) стр. заварка (дефектного участка шва) -
7 Gußschweißen
сущ.1) тех. заварка (дефектов литья) заливкой, сварка (дефектов литья) заливкой2) стр. сварка отливок -
8 ressoudage
-
9 patch work
1) Морской термин: ремонт судовыми средствами2) Техника: заварка дефектов (на отливках)3) Горное дело: ямочный ремонт (дороги)4) Дорожное дело: ямочный ремонт5) Текстиль: штуковка, изделие из обрезков, штопанье6) Макаров: ямочный ремонт дорожного покрытия -
10 Gußschweißen
nсварка [заварка] ( дефектов литья) заливкой -
11 Fertigungsschweißung
сущ.метал. заварка дефектов литьяУниверсальный немецко-русский словарь > Fertigungsschweißung
-
12 Gießschweißen
-
13 Gußfehlerschweißung
сущ.свар. заварка дефектов литья -
14 Gießschweißen
nзаварка ( дефектов литья) заливкой расплавленного металлаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gießschweißen
-
15 Gussfehlerschweißen
nзаварка дефектов литьяRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gussfehlerschweißen
-
16 dot welding
-
17 spotting
['spɒtɪŋ]1) Общая лексика: обнаружение, кровянистые выделения ( из влагалища) (http://venerologia.policlinica.ru/ve262_4.html), «мазня» (кровянистые выделения из влагалища между менструациами) (http://www.ippf.org/NR/rdonlyres/F3399E61-33DC-4BDC-B67C-1820F540B0D7/0/MSDG_RU.pdf), кровомазание (гинекологическая практика. Скудное кровотечение, наступившее вне периода перерыва в приеме таблеток (ОК), которое не требует гигиенических мер или требует использования максимум одной гигиенической пр)2) Биология: пятнистость (возбудители - грибы или вирусы)3) Медицина: небольшие кровяные выделения (особ. из влагалища) (http://old.materinstvo.ru/mother/kid_00/maznja.shtml)4) Спорт: страховка, страхующий5) Военный термин: корректирование огня, корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, наблюдение за разрывами, наблюдение за результатами стрельбы, указание попаданий (при стрельбе из стрелкового оружия)6) Техника: выделение участков негатива, засверливание отверстия (предварительное), нанесение проб (в хроматографии), неровность окраски, способ технической корректуры изображения на печатной форме, установка под погрузку, установка под разгрузку (грузовых транспортных средств), центрование, выделение участков (негатива)7) Сельское хозяйство: крапчатость, покрытие пятнами, потемнение8) Строительство: определение места, установка на место9) Железнодорожный термин: ремонт10) Экономика: постановка под погрузку (напр. вагона), постановка под разгрузку11) Бухгалтерия: постановка (напр. вагона) под погрузку, постановка ( напр. вагона) под разгрузку, постановка (напр. вагона) под разгрузку или погрузку12) Лингвистика: разметка (субтитров)13) Автомобильный термин: образование пятен, покрывающий пятнами, покрывающийся пятнами14) Лесоводство: маркировка, пометка зарубками (деревьев в рубку или для оставления на корню)15) Полиграфия: идентификация, выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве), техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)16) Текстиль: определение дефектного пятна, отметка дефектного места, отметка дефектного пятна, вывод пятен химической чисткой, заварка шерстяной ткани, загрязнение пятнами, определение дефектного места17) Нефть: установление местонахождения (неисправности)18) Гинекология: мажущие выделения19) Космонавтика: расположение20) Картография: опознавание21) Пищевая промышленность: устанавливающий22) Бурение: отметка, установление точного местонахождения24) Полимеры: образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия25) Автоматика: (предварительное) засверливание отверстия26) Контроль качества: установление точного местонахождения (напр. неисправности)27) Робототехника: выявление, локализация28) Оружейное производство: определение величины отклонений, указание пробоин на мишенях29) Сахалин Р: доставка вагонов30) Макаров: определение местоположения31) Безопасность: (точное) определение местонахождения32) Молекулярная биология: точечное нанесение33) Хобби: споттинг (наблюдение за летательными аппаратами с видео-и фотосъёмкой) (http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/photoblog/2011/10/post-54.html) -
18 Gußschweißen
n заварка ж. (дефектов литья) заливкой; сварка ж. (дефектов литья) заливкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gußschweißen
-
19 Gießschweißen
nсварка [заварка] (напр. дефектов литья) заливкой ( расплавленного металла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gießschweißen
См. также в других словарях:
заварка — 1.3.49 заварка: Метод ремонта, заключающийся в восстановлении толщины элемента конструкции резервуара в местах потери металла и сварного шва методом наплавки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заварка выборки — 3.1 заварка выборки : Нанесение с помощью сварки слоев металла на поверхность выборки до ее заполнения Источник: СТО ЦКТИ 10.049 2013: Устранени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.049-2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки — Терминология СТО ЦКТИ 10.049 2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки: 3.4 блокирующая вставка : Вставка из выпуклой металлической пластины, устанавливаемая на дно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 23.040.00-КТН-090-07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов — Терминология РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов: 3.51 «Чопик» (чоп) : стальная пробка для устранения сквозных отверстий, устанавливаемая с обваркой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
однородная заварка — 3.2 однородная заварка : Заварка выборки с применением сварочных материалов соответствующих по химическому составу и структуре основному металлу литых деталей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разнородная заварка — 3.3 разнородная заварка : Заварка выборки с применением сварочных материалов отличающихся по химическому составу и структуре от основного металла литых деталей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 02-04-АКТНП-007-2006: Правила технической эксплуатации, диагностирования и ремонта стальных вертикальных резервуаров ОАО "АК "Транснефтепродукт" — Терминология СО 02 04 АКТНП 007 2006: Правила технической эксплуатации, диагностирования и ремонта стальных вертикальных резервуаров ОАО "АК "Транснефтепродукт": «с подключенными резервуарами» при которой резервуары служат для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКСТИЛЬ — текстильные изделия и ткани из гибких, мягких волокон, изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от латинского textere, что означает плести, переплетать. Хотя ткачество наиболее распространенный способ… … Энциклопедия Кольера
ГАЗОСТАТИЧЕСКОЕ ПРЕССОВАНИЕ — разновидность изостатического прессования, при к рой рабочей средой является газ (аргон, азот, гелий). В процессе Г. п. осуществляются компактирование и спекание металлич. порошков, диффузионная сварка деталей, помещённых в вакуумированные и… … Большой энциклопедический политехнический словарь